A proof of value project is one that uses a proven technology or approach to test whether that approach is useful your own specific scenario.
e.g. we know that AI is useful in other projects, but we may want to run a "Proof of Value" project to see if it is useful in ours.
This is often used to demonstrate to stakeholders with an emphasis on business value.